for119@gmail.com,
trn114@nate.com
(대용량 파일)
힌디어를 모어로 사용하는 인구는 약 5억 명 정도 된다. 인도 인구가 13억이 넘고 그 중 40퍼센트 이상의 모어이기 때문이다.
이는 만다린(표준중국어) 다음으로 많다. 힌디어는 인도의 가장 많은 인구가 사용하는 언어이며
힌디어를 제외한 어떤 언어도 인구의 10% 이상을 차지하지 않는다.
영어 사용자가 12% 정도 되기는 하는데 모어로 쓰는 사람은 거의 없고, 힌디어 다음으로 사용자가 많은 언어인
벵골어도 사용자가 9%에 못 미친다. 힌디어의 어순은 고전기의 라틴어처럼 주어+목적어+동사인 것이 특징이다.
그리고 인구어와 마찬가지로 명사는 남성명사와 여성명사로 구분되며 매우 엄격한 명사, 형용사, 동사 변화를 한다.
힌디/우르두어는 산스크리트어에서 갈라져 나왔지만, 둘다 무굴 제국 시절에
델리 지방의 토착 언어인 카리볼리어가 무굴 제국 지배층의 언어인 아랍어,
페르시아어와 섞이면서 만들어진 언어로, 당시에는 우르두어라고 불렸으며 아랍 문자로 표기되었다.
언어명 | 원문의 난이도 및 요구되는 번역품질 |
번역수준과 난이도를 고려한 요율 범위 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
언어등급 | 번역언어 | D 단순 참고용 (필요시 전문가번역) |
C 내부용 (필요시 전문가번역) |
B 외부 제출용 (전문가번역) |
A 인쇄출판&특수목적 (전문가번역) |
|
인도어 | 5등급 | 한글→인도어 영어↔인도어 원어민의 품질확인 감수료 포함가 |
20,000~50,000 | 27,000~60,000 | 35,000~70,000 | 45,000~80,000 |
2차 전문가 별도 감수료 (OPTION/선택사항) |
18,000~40,000 | |||||
인도어→한글 원어민의 품질확인 감수료 포함가 |
20,000~50,000 | 27,000~60,000 | 35,000~70,000 | 45,000~80,000 |
※ 대략적인 비용은 위 번역비용 표를 참고하시고, 자세한 비용문의는 고객센터로 문의주세요.
※ 표에 표시된 가격은 번역페이지 1페이지당의 평균 단가입니다.
인도어 전공 대학원 이상의 번역사가 번역합니다.
힌디어외에도 벵골어, 구자라트어, 타밀어, 텔루구어, 펀자브어, 신할리어 등 번역이 가능합니다.
한국인이 번역 후에 원어민이 감수하거나 한국어 능통한 원어민이 직접 번역합니다.
영어 능통한 원어민이 직접 번역합니다. 인도에서 온 석박사 이상의 과학자 다수 보유중입니다.
대량문서 번역 프로젝트의 경우 팀을 이루어 신속 정확하게 번역합니다.
번역전문 워크플로우 툴을 사용하여 여러 번역가가 한 프로젝트를 공유하면서 진행할 수 있어 용어통일 및 빠른 작업이 가능합니다.
품질은 나의 인격이고 자존심입니다.
월드번역원에서는 고객의 행복과 성공을 위해, 그리고 국민들에게
사랑 받은 기업이 되기 위해 끊임없이 노력하겠습니다.
월드번역원은 번역오류 0%를 향한 지속적인 혁신(Innovation),
항상 한발 앞선 고객 대응(Speed), 더 높은 목표(Stretch)를 추구합니다.
약 15,000여명에 달하는 전 세계 전문 번역 지식인재의 Data base를 보유하고 있어서 언어별 분야별 전문인력을 확보하여 실무에 적용합니다. | |
전세계 160개국이상의 언어 번역이 가능하며, 능동적인 번역작업을 위해 전세계 15,000여명의 번역가DB 보유로 160개국이상의 언어 번역이 가능합니다. | |
2001년 설립이후 20여년간 고객에게 신뢰받는 최고의 번역회사가 되기 위해 끊임없는 연구와 검토를 거듭하고 있습니다. | |
의학,법률,전기,기계, 플랜트 등 아무리 어려운 전문용어 번역도 수집된 DB를 바탕으로 완벽하게 수행합니다. | |
최고의 CAT툴 트라도스 사용을 권장, 용어집을 구축하여 일관성 있고 정확한 번역을 하고있습니다. | |
품질관리팀의 전문 번역 관리 시스템은 사소한 실수 하나 놓치지 않는 엄격함으로 고객에게 100% 만족의 번역본을 납품 해 드립니다. | |
월드번역원의 품질관리팀은 품질관리 표준절차를 확보하고 있습니다. 고객이 만족할 때 까지 평생 AS를 보장 해드립니다. |
클릭 후 문서의 출력 및
PDF 다운로드 저장이 가능합니다.