번역샘플보기 Translation Sample

IX는 ISP의 트래픽을 교환하므로 모든 트래픽 정보가 모입니다. 만약 트래픽의 흐름을 특정 업체가 결정하고 통제한다면 IX에 참여한 업체는 불이익을 받게 됩니다. 그러므로 IX에 참여한 업체가 상호 연동 정책을 스스로 결정하게 하는데, 이를 ‘중립적’이라고 합니다. 주로 유럽의 IX가 이런 정책으로 운영합니다. 

중립적 IX는 크게 두 가지를 살펴봐야 합니다.

하나는 인터넷 접속 회선을 자유롭게 선택할 수 있어야 합니다. 중립적 IX는 참여 업체에게 특정 업체의 회선을 강요하지 않으며, 자율적으로 선택할 수 있는 환경을 제공하여야 합니다. 참여 업체가 자신의 서비스 정책이나 비용 절감을 위해 회선을 선택하기 때문입니다.

다른 하나는 참여 업체끼리 라우팅 정보를 자유롭게 교환할 수 있어야 합니다. 이는 트래픽을 어디로 보낼지 참여 업체가 스스로 결정한다는 뜻입니다. 그러므로 중립적 IX를 운영하는 장비는 보통 L2 스위치를 사용합니다. L2 스위치는 단순히 트래픽 교환만을 수행하므로, IX 업체가 참여 업체의 라우팅 정보를 통제하지 못합니다. L3 방식을 사용하더라도 중립적 IX는 참여 업체로 부터 입출력되는 라우팅 정보를 제한하지 않아야 합니다.

An IX, which is the exchange point for the Internet traffic among ISPs, is where all the traffic information gets collected. If the traffic flow is determined and controlled by a single entity, then all other entities participating in the IX will be placed in a relatively disadvantageous position. This is why the participating entities in the IX are allowed to decide upon an interconnection policy on their own, and this is referred to as a neutral IX. IXs in Europe generally operate according to this type of policy.

There are largely two aspects that you need to check when it comes to a neutral IX.

First, check whether it is possible to freely choose the ISP. A neutral IX service provider should not force the participating companies to subscribe to a predesignated ISP, and they must instead provide an environment in which the companies can freely choose. This is because participating companies tend to choose an ISP based on cost as well as their service policy.

Another factor to consider is whether the participating companies can freely exchange routing information. This means that it is the participating companies that determine where to send the traffic. This is why equipment for a neutral IX typically uses the L2 switch, which simply performs traffic exchange, and thus the IX service provider cannot control the routing information of the participating companies. Even if the L3 type is used, then the neutral IX service provider should not restrict the input/output routing information of participating companies.