번역샘플보기 Translation Sample

Among the parts that constitute the interior of a car, the instrument panel and seat are closely related to the physical driving of a driver but other than that, trims enhance the coziness of a car and in terms of aesthetic effect, trim design plays the biggest role. Furthermore, the importance of design is not small due to reasons such as diversification of vehicles, design identity per brand, enhancement of ride comfort or commercial value 

-----------------------------------------------

The wall that separates the engine space and passenger’s cabin in a chassis structure acts as an important standard that determines interior space. This wall is also called fire wall and means that it plays the role of blocking the heat from the engine. Windshield glass is placed at the top of this fire wall and the area where the glass is placed is called cowl top and the end point at the bottom of the windshield is called cowl point. The position of the cowl point in a car package plays the role that determines the gradient of windshield class, engine space and interior space.

Среди деталей, составляющих салон автомобиля, приборная панель и сиденье тесно связаны с физической стороной вождения, но, кроме этого, отделка салона усиливает ощущение уюта, а с точки зрения эстетического эффекта, отделка играет самую большую роль. Кроме того, дизайн важен еще и по таким причинам, как диверсификация автомобилей, принадлежность дизайна к определенной марке, повышение комфортабельности езды или коммерческой ценности.

--------------------------------------------------------------

Стенка, разделяющая в конструкции ходовой части пространство двигателя и пассажирский салон, является важным стандартом, определяющим внутреннее пространство. Эта стенка также называется противопожарной перегородкой, что означает, что она блокирует тепло от двигателя. Лобовое стекло размещается в верхней части этой противопожарной перегородки, и эта область, в которой размещается стекло, называется верхней частью жабо, а крайняя точка в нижней части лобового стекла называется точкой жабо. Положение точки жабо в комплектации автомобиля играет роль, определяющую наклон лобового стекла, пространство двигателя и внутреннее пространство.