번역샘플보기 Translation Sample

ㅇㅇㅇ는 1대 창업주이신 고 김달용 선생께서 1959년 가내공업 형태로 창업하셨습니다. 1982년 2대 ㅇㅇㅇ 회장께서 공장 증설과 기계화를 추진하셨고, 2011년 3대 ㅇㅇㅇ 대표께서 ㅇㅇㅇ를 법인으로 전환하였습니다. 지난 60여 년간 기계 체인을 기반으로 볼 체인, 캐스팅 등 다방면으로 영역을 확장함으로써 현재 대한민국 대표 귀금속 업체 중 하나로 자리 잡았습니다. ㅇㅇㅇ는 그동안 축적된 기술력과 노하우를 바탕으로 고객에게 최상의 제품을 제공함은 물론, 홍콩, 두바이, 싱가포르, 일본 등지에서 호평을 받으며 글로벌 시장에서도 선도적인 위치를 다져나가고 있습니다. 

2013년 프레스티지 브랜드 ㅇㅇㅇ를 런칭하였으며, ㅇㅇㅇ의 뛰어난 기술력을 바탕으로, 국내 최초로 트윙클 세팅 기법을 도입하였습니다. 온라인에서 시작하여 현대, 롯데, 신세계 백화점에 오프라인 매장을 오픈하였고, 2019년 브랜드 리뉴얼을 통해 ㅇㅇㅇ만의 느낌을 한층 더 끌어올림으로써 선도 브랜드 구축에 힘쓰고 있습니다.

ㅇㅇㅇ는 2015년에 설립하여 대한민국 의료기기제조업허가를 받은 ‘ㅇㅇㅇ’을 제조, 유통하고 있습니다. ㅇㅇㅇ은 99.99% 순금을 실같이 가늘게 만든 금사를 특수제 주입기로 피하 또는 경혈점에 주입시켜 질병을 예방하고 치료하는 기능이 있습니다. 뿐만 아니라 콜라겐 합성을 유도하고, 피부혈액순환 개선에 탁월한 효과가 있어 미용목적으로도 많이 이용되고 있습니다. ㅇㅇㅇ는 앞으로도 금의 의학적 효능을 살린 신제품 개발을 위하여 부단히 노력하며 연구하겠습니다.

OOO第一代创始人已故OOO先生于1959年以家庭手工业的形式开始创业。1982年，第二代创始人OOO会长推进了工厂增设及设备的机械化 ，2011年第三代创始人OOO代表将OOO转换成法人。在过去60多年的时间里，公司以机械链为基础，将事业扩展到珠链、浇注铸造等多个领域 ，目前已成为韩国代表性的贵金属企业之一。OOO凭借曾经积累的技术，为顾客提供最佳的产品，并且在中国香港、迪拜、新加坡、日本等地获得好评，在全球市场中也奠定了领军地位。

2013年推出了声望品牌OOO，以OOO卓越的技术力为基础，在韩国最早引进了Twinkle setting技术。以线上为开端，在现代、乐天、新世界百货商场开设线下卖场，2019年通过品牌更新进一步提高了OOO的特色，努力构建领军品牌 。  

OOO成立于2015年，制造并流通已取得韩国医疗器械制造许可的“OOO”。ㅇㅇㅇ是将99.99%纯金制造成丝一般细的金丝后，用特殊注射器注入皮下或穴位，具有预防和治疗疾病的功能。不仅如此，它还能诱导胶原蛋白的合成，对改善皮肤血液循环有卓越的效果，因此被广泛用于美容目的。 OOO今后也将不断努力研究，开发出突出金的医学功效的新产品。